Производитель: Echo Digital Audio
Тип устройства: Профессиональная многоканальная PCI-аудиосистема (PCI карта + внешний рэковый блок 1U)
Год выпуска: 2004
Разрядность: 24 бит
Макс. частота дискретизации: 96 кГц
Интерфейс: PCI (совместим с PCI-X 3.3/5V, Power Mac G5)
Цена на момент релиза: $875 (£430)
¶ Обзор
Echo Layla 3G представляет собой третье поколение знаменитой линейки Layla, значительно обновленное по сравнению с Layla 24. Главные улучшения включают встроенные микрофонные предусилители на первых двух каналах с фантомным питанием, инсерты, улучшенные 24-битные преобразователи и 56-битный DSP для микширования.
Layla 3G сохраняет проверенную двухкомпонентную архитектуру: PCI-карта и внешний рэковый блок 1U, соединяемые кабелем 4.5 метра. Система предлагает 8 аналоговых входов (2 с микрофонными предусилителями, 6 линейных), 8 аналоговых выходов, ADAT, S/PDIF, Word Clock и MIDI — всё, что нужно профессиональной студии.
Ключевая особенность: Третье поколение добавляет микрофонные предусилители и инсерты, превращая Layla из чистого аналогового интерфейса в полноценную студийную систему "всё-в-одном".
Технология: 56-битный DSP (100 МГц) обеспечивает аппаратное микширование с почти нулевой задержкой и поддержку surround-форматов до 7.1.
¶ Ключевые особенности
- 8 аналоговых входов:
- Входы 1-2: Универсальные (микрофон/линия/инструмент) на комбинированных разъемах XLR/TRS с регуляторами, 3-сегментными индикаторами и инсертами (на задней панели)
- Входы 3-8: Симметричные линейные (1/4" TRS)
- 8 аналоговых выходов: Симметричные (1/4" TRS), переключаемый уровень +4 dBu / -10 dBV
- Микрофонные предусилители: С фантомным питанием +48 В (общая кнопка на передней панели)
- Цифровые интерфейсы:
- ADAT оптический: 8 каналов (24 бит, 44.1/48 кГц)
- S/PDIF оптический: 2 канала (24 бит, до 96 кГц) — разделяет порт с ADAT
- S/PDIF коаксиальный: RCA, 2 канала (24 бит, до 96 кГц)
- Word Clock: BNC (вход/выход)
- MIDI: Вход/выход (5-pin DIN)
- DSP: 56 бит, 100 МГц Motorola для цифрового микширования
- Поддержка surround: 5.1 и 7.1
- Цифровой вывод: AC3, DTS, WMA9 через S/PDIF
- Полный дуплекс: 16 in / 16 out (8 аналог. + 8 ADAT)
¶ Технические характеристики
¶ Аналоговые входы
| Параметр | Входы 1-2 | Входы 3-8 |
|---|---|---|
| Тип разъемов | Комбинированные XLR/1/4" TRS | 1/4" TRS (симметричные) |
| Режимы | Микрофон, линия, инструмент (автоопределение) | Линейный |
| Фантомное питание | +48 В (общая кнопка) | Нет |
| Индикация | 3-сегментные LED | Через софт |
| Инсерты | Да (1/4" TRS на задней панели) | Нет |
¶ Аналоговые выходы (8 каналов)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип разъемов | 8 x 1/4" TRS (симметричные) |
| Номинальный уровень | Программно переключаемый +4 dBu / -10 dBV |
¶ Цифровые интерфейсы
| Интерфейс | Тип | Особенности |
|---|---|---|
| ADAT оптический | TOSLINK | 8 каналов, 24 бит, 44.1/48 кГц |
| S/PDIF оптический | TOSLINK | 2 канала, 24 бит, до 96 кГц (разделяет порт) |
| S/PDIF коаксиальный | RCA | 2 канала, 24 бит, до 96 кГц |
| Word Clock | BNC | Вход и выход |
| MIDI | 5-pin DIN | Вход и выход |
¶ Преобразователи и DSP
| Параметр | Значение |
|---|---|
| АЦП/ЦАП | 24 бит, 128x oversampling |
| DSP | 56 бит, 100 МГц Motorola |
| Динамический диапазон | (измерения RMAA): 110.2 дБ (24/44.1) |
| THD | 0.0008% (24/44.1) |
| Перекрестные помехи | 114.6 dB |
¶ Поддерживаемые частоты дискретизации
8, 11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48, 88.2, 96 кГц.
¶ Измерения (Rightmark Audio Analyser)
| Режим | Уровень шума | THD | Перекрестные помехи |
|---|---|---|---|
| 16 бит / 44.1 кГц | 95.8 дБ(A) | 0.0011% | 98.7 дБ |
| 24 бит / 44.1 кГц | 110.2 дБ(A) | 0.0008% | 114.6 дБ |
| 24 бит / 96 кГц | ~108 дБ(A) | — | — |
¶ Системные требования
¶ Windows
- ОС: ME/2000/XP
- Процессор: Intel Pentium или AMD Athlon
- Чипсет: Intel, AMD, Via, NVIDIA
- ОЗУ: 256 МБ (рекомендуется 512 МБ)
¶ Macintosh
- ОС: OS X 10.2 или выше
- Процессор: G4 или выше
- ОЗУ: 256 МБ (рекомендуется 512 МБ)
Драйверы:
- Windows: ASIO 2.0, GSIF 2.0, WDM kernel streaming (PureWave, SuperChannel)
- Mac: CoreAudio, CoreMIDI
- Мультиклиентные драйверы
¶ Аппаратная реализация
¶ PCI-карта
- Совместимость с PCI-X (3.3V и 5V)
- Поддержка Power Mac G5
- Питание внешнего блока по кабелю (нет внешнего адаптера)
¶ Рэковый блок (1U)
- Размеры: 368 x 140 x 38 мм
- Крепления: В комплекте для установки в рэк
¶ Передняя панель
- Универсальные входы 1-2: Комбинированные разъемы с регуляторами.
- 3-сегментные индикаторы: Для входов 1-2.
- Phantom Power: Кнопка включения фантомного питания (+48 В) со светодиодом.
- Выход на наушники: 1/4" TRS с регулятором уровня.
- Power LED: Индикатор питания.
¶ Задняя панель
- Inputs 3-8: 6 линейных входов (1/4" TRS).
- Outputs 1-8: 8 линейных выходов (1/4" TRS).
- Inserts 1-2: Разрывы для входов 1 и 2 (1/4" TRS).
- ADAT/S/PDIF Optical: Оптический вход/выход (переключаемый).
- S/PDIF Coaxial: Коаксиальный вход/выход (RCA).
- Word Clock: Вход и выход (BNC).
- MIDI: Вход и выход (5-pin DIN).
- Host Cable: Разъем для подключения к PCI-карте.
¶ Соединительный кабель
- Длина: 4.5 метра (15 футов)
- Питание: Подается по кабелю (нет внешнего блока питания)
¶ Программное обеспечение (Echo Console)
Панель управления Layla 3G сохраняет традиции Echo Console с улучшенным интерфейсом.
¶ Основные функции
- Микшер: Фейдеры и индикаторы для 8 аналоговых входов
- Мониторинг: Разные настройки для каждой пары выходов
- Input Clock: Выбор источника синхронизации
- Digital I/O Format: Переключение между ADAT и S/PDIF оптическим
¶ Settings
- S/PDIF format: Consumer/Professional
- GSIF buffer size: Настройка для GigaStudio (PC)
- Channel delay: Настройка задержек для surround-мониторинга (5.1, 7.1)
- Сохранение/загрузка: Пресеты конфигураций
¶ Технологии драйверов
- PureWave: Режим для обхода микшера Windows (чистый прямой доступ)
- SuperChannel: Технология для группировки входных и выходных каналов
¶ Качество звука
¶ Субъективная оценка
- Высокие частоты: Чистые и детальные
- Низкие частоты: Твердое воспроизведение
- Стереокартина: Отличная
- Микрофонные предусилители: Чистые, точные, заметное улучшение при переходе на 24 бит
¶ Производительность драйверов
- ASIO (Cubase SX, Reason): Стабильная работа на 256 семплах (~6 мс задержки)
- WDM: Отличная производительность с Sound Forge и Wavelab
- Surround: Простая настройка 5.1 в Cubase SX и Acid Pro
¶ Комплектация ПО
- Mackie Tracktion: Аудио- и MIDI-секвенсор (полная версия)
- Драйверы для Windows и Mac OS
- Программная панель управления (Echo Console)
- Руководство пользователя (PDF)
¶ Комплектация
- PCI-карта
- Рэковый блок 1U
- Соединительный кабель (4.5 метра)
- Компакт-диск с ПО и драйверами
- Краткое руководство по установке
¶ Маркетинговые материалы
"When it comes to selecting an audio interface for a computer-based recording system, musicians now have a bewildering choice. As outlined by Martin Walker in his November 2004 article on this very subject, there is something for almost everyone, whatever the combination of features required and cash available."
"Echo have always had a good reputation in this particular area, and their Gina, Layla and Mia devices have all received positive SOS reviews in the past. Echo are now shipping the '3G' (third-generation) versions of the Gina and Layla, priced at £330 and £430 respectively."
¶ Цитаты из обзора (Sound On Sound)
"Given the very creditable performance of Echo's previous audio products, I was not surprised to find that the Layla 3G sounded very good indeed. Some basic listening tests using a range of commercial recordings, and performed via Sound Forge and Wavelab, demonstrated plenty of high-end detail and solid reproduction of the lows. Stereo imaging also seemed to be very good."
"These subjective comments were supported by more objective testing with Rightmark's Audio Analyser (5.4). Loopback tests at 16-bit/44.1kHz gave noise levels of 95.8dB(A), total harmonic distortion (THD) of 0.0011 percent and stereo crosstalk of 98.7dB, all excellent figures. At 24-bit/44.1kHz, these improved further to -110.2dB(A), 0.0008 percent and 114.6dB respectively."
"In performing some routine recording tasks in SX, the analogue inputs and outputs behaved exactly as expected. I carried out my usual solo voice and acoustic guitar recordings via the front-panel mic preamps using a couple of different condenser microphones (one budget, one less so). Starting at 16-bit, 44.1kHz, the results were extremely pleasing — clean and seemingly accurate — while moving to 24-bit produced a subtle improvement in the high-end detail."
"The third generation of the Layla line is most certainly up to Echo's usual standards and is capable of very good results. It is likely to have fairly wide appeal amongst the serious home/personal studio crowd."
"The Layla 3G provides a very functional audio and MIDI interface and is backed by Echo's strong history in delivering stable and efficient drivers. At this price point, I expect it to sell very well indeed."
¶ Особенности и ограничения
¶ Плюсы
- Высочайшее качество звука (110+ дБ динамический диапазон)
- Микрофонные предусилители с фантомным питанием
- Инсерты на первых двух каналах
- Полный набор цифровых интерфейсов (ADAT, S/PDIF, Word Clock, MIDI)
- 56-бит DSP для микширования и surround
- Длинный кабель (4.5 м) с питанием по нему
- Стабильные драйверы с богатыми возможностями
- Совместимость с PCI-X и Power Mac G5
¶ Минусы
- Базовая 3-сегментная индикация на передней панели
- Отсутствие аппаратного регулятора мастер-выхода
- Только один цифровой интерфейс одновременно (ADAT или S/PDIF оптический)
- PCI-формат менее гибок, чем FireWire/USB (не подходит для ноутбуков)
¶ Сводная таблица
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Универсальные входы | 2 x Combo XLR/TRS (с предусилителями, инсертами) |
| Линейные входы | 6 x 1/4" TRS |
| Аналоговые выходы | 8 x 1/4" TRS |
| Инсерты | 2 x 1/4" TRS (для входов 1-2) |
| Выход на наушники | 1 x 1/4" TRS с регулятором |
| Цифровые интерфейсы | ADAT оптический, S/PDIF оптический, S/PDIF коаксиальный |
| Word Clock | BNC (вход/выход) |
| MIDI | Вход / Выход |
| DSP | 56 бит, 100 МГц |
| Динамический диапазон | 110.2 дБ (24/44.1) |
| THD | 0.0008% |
| Разрядность | 24 бит |
| Частоты дискретизации | до 96 кГц |
| Полный дуплекс | 16 in / 16 out (8 аналог. + 8 ADAT) |
| Питание | По кабелю от PCI-карты |
| Кабель | 4.5 метра |
| Размеры блока | 368 x 140 x 38 мм |
