Производитель: Echo Digital Audio
Тип устройства: Профессиональная многоканальная аудиосистема со встроенными микрофонными/инструментальными предусилителями (PCI карта + внешний рэковый блок 1U)
Год выпуска: 2000
Разрядность: 24 бит
Макс. частота дискретизации: 96 кГц
Интерфейс: PCI (Bus Master) с экранированным кабелем 4.5 метра к блоку
Цена на момент релиза: $895 (£799)
¶ Обзор
Echo Mona 24/96 — это уникальное предложение в линейке Echo, занимающее особую нишу между многоканальной Layla 24/96 и более простыми Gina/Darla. Mona была спроектирована как "полная 24/96 цифровая студия" в одном рэковом блоке, объединяющая высококачественные микрофонные/инструментальные предусилители, гибкую маршрутизацию и поддержку форматов до 96 кГц.
Главная особенность Mona — четыре комбинированных входа Neutrik на передней панели, которые могут работать с микрофонными, линейными и инструментальными (гитарными) сигналами. Это делает Mona идеальным выбором для гитаристов, вокалистов и небольших студий, которым нужны качественные предусилители без внешнего оборудования.
Ключевая особенность: 4 встроенных микрофонных/инструментальных предусилителя с аппаратными регуляторами чувствительности и 10-сегментными индикаторами уровня — редкость для звуковых карт того времени.
Уникальность: Mona предлагает 6 аналоговых выходов — достаточно для мониторинга в формате 5.1 surround, что делает её пригодной для DVD-мастеринга.
Вид спереди: 4 комбинированных входа с регуляторами и индикаторами, выход на наушники
Вид сзади: выходы XLR (+4 dBu) и RCA (-10 dBV), ADAT оптический, S/PDIF, Word Clock
¶ Ключевые особенности
- 4 универсальных аналоговых входа: Комбинированные разъемы Neutrik (XLR/1/4" TRS) на передней панели.
- Микрофонные: предусилители на чипах Burr Brown INA103, усиление 20-60 дБ.
- Инструментальные (Hi-Z): переключение кнопкой Guitar, импеданс 107 кОм, усиление 10-50 дБ.
- Линейные: импеданс 10 кОм, усиление 0-40 дБ.
- Фантомное питание: Общая кнопка +48 В на передней панели.
- Индикация: 10-сегментные светодиодные индикаторы уровня для каждого входа.
- 6 аналоговых выходов: Доступны одновременно на симметричных XLR (+4 dBu) и несимметричных RCA (-10 dBV).
- Выход на наушники: На передней панели с отдельным регулятором уровня (постоянно подключен к выходам 1-2).
- Цифровые интерфейсы:
- ADAT Optical: 8 каналов (переключаемый режим с оптическим S/PDIF).
- S/PDIF оптический: TOSLINK, 2 канала (тот же разъем, режим переключается).
- S/PDIF коаксиальный: RCA, 2 канала.
- Word Clock: Вход и выход (BNC).
- Максимальная конфигурация: До 12 входов и 14 выходов одновременно (4 аналог. + 8 ADAT входов; 6 аналог. + 8 ADAT выходов).
- Синхронизация: Esync для связи с другими 24-битными устройствами Echo (Darla24, Gina24, Layla24).
¶ Технические характеристики
¶ Аналоговые входы (4 канала)
| Параметр | Микрофонный режим | Инструментальный режим | Линейный режим |
|---|---|---|---|
| Тип разъема | XLR (Neutrik Combo) | 1/4" TRS (Neutrik Combo) | 1/4" TRS (Neutrik Combo) |
| Импеданс | 1.5 кОм | 107 кОм | 10 кОм |
| Диапазон усиления | 20-60 дБ | 10-50 дБ | 0-40 дБ |
| Фантомное питание | +48 В (общее) | — | — |
¶ Аналоговые выходы (6 каналов)
| Параметр | Основные выходы | Дополнительные выходы |
|---|---|---|
| Тип разъемов | XLR (симметричные) | RCA (несимметричные) |
| Номинальный уровень | +4 dBu | -10 dBV |
| Количество | 6 (3 стереопары) | 6 (3 стереопары) |
¶ Преобразователи
| Параметр | Значение |
|---|---|
| АЦП | AKM AK5393 (24-бит, 128x oversampling) |
| ЦАП | AKM AK4393 (24-бит, 128x oversampling) |
| Динамический диапазон (вход) | 115 дБ (A-взвешенный) |
| Динамический диапазон (выход) | 116 дБ (A-взвешенный) |
| THD+N | < 0.002% (20 Гц - 22 кГц) |
| Частотный диапазон | 10 Гц - 22 кГц (±0.25 дБ) |
¶ Измерения (RMS шум)
| Режим | Уровень шума |
|---|---|
| 16 бит / 44.1 кГц | -93 dB |
| 24 бит / 44.1 кГц | -107 dB |
| 24 бит / 96 кГц | -102 dB |
¶ Поддерживаемые частоты дискретизации
- Аналоговые входы: 8, 11.025, 22.05, 32, 44.1, 48, 88.2, 96 кГц
- S/PDIF: 32, 44.1, 48 кГц
- Внутренняя разрядность: 24 бит
¶ Системные требования
¶ Windows
- ОС: Windows 95/98 (NT, 2000 в разработке на момент релиза)
- Процессор: Intel Pentium или AMD Athlon (с чипсетом VIA KX133)
- ОЗУ: 64+ МБ
- Слот: PCI 2.1
¶ Macintosh
- Модели: Power Mac с процессором 604 или выше
- ОС: System 6.1 или выше (драйверы ожидались вскоре после релиза)
Драйверы: На момент релиза — Windows 95/98. Поддержка Windows NT, Macintosh и BeOS обещалась в будущем. Драйверы ASIO 2.0 с Direct Monitoring.
¶ Аппаратная реализация
¶ PCI карта
- Длина: 5 дюймов (~12.7 см).
- DSP: Motorola 56301.
- Esync: 2-контактный разъем для синхронизации с Darla24/Gina24.
- Подключение к рэковому блоку через 9-контактный D-Sub.
¶ Внешний рэковый блок (1U)
- Конструкция: Цельнометаллический корпус с матовой алюминиевой передней панелью, 29 винтов для разборки.
- Передняя панель:
- Кнопка питания с зеленым индикатором.
- Разъем Remote (неактивен на момент релиза).
- Кнопка Phantom (+48V).
- 4 x 10-сегментные LED индикаторы уровня.
- 4 комплекта регуляторов Gain и кнопок Guitar (с зелеными LED).
- Выход на наушники с регулятором.
- Задняя панель:
- 3 пары XLR выходов (+4 dBu).
- 3 пары RCA выходов (-10 dBV).
- 9-контактный D-Sub для подключения к PCI-карте.
- Оптические разъемы (ADAT/S/PDIF Optical) In/Out.
- Коаксиальные S/PDIF In/Out (RCA).
- Word Clock In/Out (BNC).
- Разъем питания IEC.
¶ Программное обеспечение (Echo Console)
Панель управления Mona (на момент релиза — промежуточная версия, "новое sizzling hot Java console" ожидалось) предоставляет расширенные возможности маршрутизации и мониторинга.
¶ Основное окно
- Входная секция (верхний левый угол):
- 2 аналоговые стереопары и S/PDIF вход.
- Пиковые индикаторы уровня (без маркировки и peak-hold).
- Выходная секция (правая сторона):
- Аналоговые выходы с фейдерами (+6 dB to -100 dB), Mute, Solo, Gang (для стереопар).
- Пиковые индикаторы.
- Мониторная секция (под каждой входной парой):
- Управление отправкой каждого входа на любую комбинацию выходов.
- 8 кнопок назначения: 1, 3, 5 (аналоговые выходы), D (S/PDIF), A1, A3, A5, A7 (ADAT выходы).
- Для каждого назначения: Mute, Solo, фейдер уровня (+6 to -100 dB), панорама.
- Gang для стереопар.
¶ Секция синхронизации (внизу)
- 4 опции: Internal, Word, S/PDIF, ADAT.
- Цветовая индикация: зеленый (недоступен), серый (сигнал обнаружен), желтый (активный источник).
- Digital Mode Switch: выбор режима оптического порта — S/PDIF RCA, S/PDIF Optical, или ADAT.
¶ ADAT режим
При выборе ADAT режима появляется опция "View ADAT Ctrls", открывающая панель с 8 входами и 8 выходами ADAT, с теми же возможностями мониторинга.
¶ Preferences (настройки)
- Lock sample rate: Фиксация частоты дискретизации для предотвращения случайных изменений.
- Sync Wave Devices: Обычно включено.
- External Box Warning: Включение/отключение предупреждений о питании внешнего блока.
- S/PDIF output flags: Выбор между professional и consumer форматом.
- Dither Input: Включение/отключение дизеринга для цифровых входов (S/PDIF, ADAT).
¶ Multi-client поддержка
Возможность выделения разных выходов разным приложениям (например, секвенсору и софтовому синтезатору).
¶ Качество звука
¶ Субъективная оценка
В тестах прослушивания Mona продемонстрировала превосходство над Gina:
- Слаще и сфокусированнее верхние частоты: Лучшая детализация перкуссионных транзиентов и хвостов реверберации.
- "Убирает занавеску": Переключение на Mona создавало впечатление удаления "сетчатой занавески" с микса.
- Низкие частоты: Немного теплее, но разница была тонкой.
¶ Измерения
- Фоновый шум ЦАП значительно ниже, чем у Gina.
- Измерения АЦП (Wavelab) показали отличные результаты: -107 dB при 24/44.1 (лучше только у Midiman Delta 1010 с -109 dB).
¶ Производительность ASIO
- Минимальный стабильный буфер: 256 семплов (на Pentium II 450 МГц).
- Задержка: 7 мс при 44.1 кГц.
¶ Применение
¶ Гитаристы и вокалисты
- Прямое подключение электрогитар (Hi-Z, 107 кОм импеданс).
- Запись с нулевой задержкой через плагины эффектов (ASIO Direct Monitoring).
¶ Малые студии
- Одновременная запись до 4 источников (например, вокал + акустика + 2 синтезатора).
- Использование 6 выходов для подключения к внешним процессорам или микшеру.
¶ Surround Sound (5.1)
- Ровно 6 выходов для мониторинга в формате 5.1 — идеально для DVD-мастеринга.
¶ ADAT интеграция
- Подключение ADAT-рекордеров для расширения до 12 входов/14 выходов.
- Использование ADAT как мастер-тактового генератора (Echo рекомендует Internal clock для минимального джиттера).
¶ Комплектация
- PCI интерфейсная карта
- Внешний рэковый блок 1U
- Экранированный соединительный кабель (4.5 метра / 15 футов)
- Программное обеспечение (драйверы Windows, Echo Console)
- Echo Reporter (утилита диагностики)
- Syntrillium Cool Edit Pro (специальная версия)
- Руководство пользователя (79 страниц)
¶ Особенности и ограничения
¶ На момент релиза
- Remote socket: Неактивен (ожидался в будущих драйверах).
- Mac драйверы: Отсутствовали (ожидались).
- Console: Промежуточная версия (ожидалась "новейшая Java консоль").
¶ Примечания по использованию
- Guitar режим: Импеданс 107 кОм (некоторые гитаристы предпочли бы выше, но это лучше, чем стандартные линейные входы).
- Шум при регулировке Gain: Небольшой насосный эффект при изменении усиления во время записи (менее раздражающе, чем клики цифрового усиления у других карт).
- GigaSampler: Требуется обновление от Nemesys и Echo.
- DirectSound: Поддержка включена по умолчанию, но для GigaSampler требуется отключение и перезагрузка.
¶ Маркетинговые материалы
"The Echo Mona may sound like an extension of the existing range, but is in fact intended for a completely different user. Advertised as a "complete 24/96 digital studio", it not only provides six analogue outputs — enough for 5.1 surround and hence DVD mastering — but also a clutch of four switchable mic/instrument preamps with optional phantom power."
"With this many controls and sockets, it's not surprising that the Mona (like the Layla and Layla24) is designed in two parts, with the computer interface on a PCI expansion card and all the analogue and converter circuitry inside a separate 1U rack case. Unlike the many anonymous black front panels on the market, this brushed‑aluminium design has a very tasty retro look."
¶ Цитаты из обзора (Sound On Sound)
"The biggest difference was at the high end, where the Mona was sweeter and more focussed. This let me hear further 'into' the mix, and was particularly noticeable on percussion transients and reverb tails; on some music, switching to the Mona gave the impression of removing a net curtain."
"Mona is one of the very few soundcard options available that let you plug in a guitar directly and record it while using a string of plug‑in effects with ASIO latency low enough to feel 'real time'."
"The Mona has excellent audio quality, as well as the flexibility of six analogue outputs for adding hardware effects, or surround mixing with suitable software."
"The Echo Mona has an excellent technical specification and sound, a versatile set of options, and a definite feeling of quality about it."
¶ Сводная таблица
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Аналоговые входы | 4 x Neutrik Combo (XLR/TRS) с предусилителями |
| Аналоговые выходы | 6 x XLR (+4 dBu) + 6 x RCA (-10 dBV) |
| Выход на наушники | 1 x 1/4" TRS с регулятором |
| Цифровые интерфейсы | ADAT Optical (8 in/out), S/PDIF Optical (2 in/out), S/PDIF коаксиальный (2 in/out) |
| Синхронизация | Word Clock In/Out (BNC), Esync |
| Динамический диапазон | 115 дБ (вход) / 116 дБ (выход) |
| THD+N | < 0.002% |
| Частотный диапазон | 10 Гц - 22 кГц (±0.25 дБ) |
| Разрядность | 24 бит (повсеместно) |
| Частоты дискретизации | до 96 кГц |
| DSP | Motorola 56301 |
| Полный дуплекс (макс.) | 12 in / 14 out (4 аналог. + 8 ADAT in; 6 аналог. + 8 ADAT out) |
| Длина кабеля | 4.5 метра (15 футов) |
