Производитель: Terratec
Тип устройства: Профессиональная многоканальная аудиосистема (PCI карта + внешний/внутренний модуль)
Год выпуска: 1999
Разрядность: 24 бит
Макс. частота дискретизации: 96 кГц
Интерфейс: PCI
Цена на момент релиза: $699 (£399)
¶ Обзор
Terratec EWS 88 MT стала настоящей сенсацией на рынке многоканальных звуковых систем в конце 1999 года. В то время, когда 8-входовые/8-выходовые системы стоили значительно дороже, Terratec предложила полноценное решение с поддержкой 24 бит/96 кГц по цене, которая была "абсолютной сделкой века" (absolute bargain).
Система состоит из компактной PCI-карты и внешнего модуля размером 5,25 дюйма, содержащего все аналоговые преобразователи. Модуль может устанавливаться либо в отсек компьютера (как CD-ROM), либо использоваться как настольный блок с помощью 2-метрового кабеля. Восемь входов и восемь выходов на позолоченных разъемах RCA, MIDI и S/PDIF делают EWS 88 MT идеальным выбором для серьезной 8-дорожечной записи.
Ключевая особенность: Первая доступная 8-входовая/8-выходовая система с поддержкой 24 бит/96 кГц по цене, значительно ниже конкурентов.
Инновация: Использование чипов AK4524 (по два стерео кодекa) обеспечивало качество преобразования, сравнимое с гораздо более дорогими системами, при сохранении низкой цены.
¶ Ключевые особенности
- 8 аналоговых входов / 8 выходов: Разъемы RCA (позолоченные, несимметричные) на передней панели модуля.
- Преобразователи: 4 чипа AK4524 (24 бит, АЦП 64x oversampling, ЦАП 128x oversampling).
- Динамический диапазон: 100 дБ (вход) / 110 дБ (выход).
- Цифровой интерфейс: S/PDIF коаксиальный (RCA) на PCI-заглушке с поддержкой до 96 кГц.
- MIDI: Вход и выход на передней панели модуля (5-pin DIN, совместим с MPU-401).
- Мониторный выход: 16-бит/48 кГц стерео выход на мини-джеке для Windows звуков и софтовых синтезаторов.
- Внутренние входы: Два 4-контактных разъема для подключения CD-приводов (16 бит/48 кГц, сигнал только на мониторный выход).
- 20-канальный микшер: С 36-битной внутренней обработкой, полным набором функций (фейдеры, панорама, Mute, Solo, индикаторы).
- SCMS: Управление защитой от копирования.
- 32-битная передача данных: Для снижения нагрузки на CPU при работе с 24 бит/96 кГц.
- Масштабирование: До 4 карт в одной системе с семпл-точной синхронизацией.
¶ Технические характеристики
¶ Аналоговые входы/выходы (на модуле)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип разъемов | RCA (позолоченные, несимметричные) |
| Количество | 8 входов + 8 выходов |
| Номинальные уровни (входы) | Индивидуально переключаемые +4 dBu / -10 dBV |
| Номинальные уровни (выходы) | Общее переключение +4 dBu / -10 dBV |
| Дополнительное усиление (входы) | +18 dB (с шагом 0.5 dB, программно) |
| Динамический диапазон (вход) | 100 дБ (A-взвешенный) |
| Динамический диапазон (выход) | 110 дБ (A-взвешенный) |
| THD (АЦП) | < 0.002% |
| THD (ЦАП) | < 0.006% |
¶ Мониторный выход (на PCI-заглушке)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип разъема | 3.5 мм мини-джек (стерео) |
| Разрядность ЦАП | 16 бит |
| Частота дискретизации | 48 кГц |
| Назначение | Системные звуки, софтовые синтезаторы |
¶ Цифровой интерфейс
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип | S/PDIF коаксиальный (RCA) на PCI-заглушке |
| Разрядность | до 24 бит |
| Частоты дискретизации | 32, 44.1, 48, 96 кГц |
¶ MIDI
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Разъемы | 5-pin DIN (вход и выход) на модуле |
| Совместимость | MPU-401 |
¶ Преобразователи
| Параметр | Значение |
|---|---|
| АЦП | 24-бит, 64x передискретизация (AK4524) |
| ЦАП | 24-бит, 128x передискретизация (AK4524) |
| Внутренняя обработка (микшер) | 36 бит |
| Поддерживаемые разрядности | 8, 16, 24 бит |
¶ Поддерживаемые частоты дискретизации (внутренний генератор)
8, 9.6, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 88.2, 96 кГц.
¶ Системные требования
- ОС: Windows 95, 98, NT 4.0 (рекомендуется Windows 98 для лучшей производительности)
- Драйверы: MME, DirectSound, ASIO (поддержка ASIO 2.0 отсутствует)
Примечание: Драйверы поддерживают до 4 карт, кроме Windows NT 4.0.
¶ Технология 32-битной передачи данных
Для работы с 24-бит/96 кГц данными требуется высокая пропускная способность шины PCI. EWS 88 MT использует инновационный подход:
- Стандартная передача: 8-бит за раз (требуется распаковка, нагрузка на CPU).
- Режим EWS 88 MT: 32-битная передача (24 бита данных + 8 пустых битов) — меньше нагрузка на процессор и лучшее использование шины PCI.
Приложения, поддерживающие 32-битные опции (например, Wavelab, Cubase), могут использовать этот режим для снижения нагрузки на CPU.
¶ Аппаратная реализация
¶ PCI-карта
- Длина: 5 дюймов (~12.7 см).
- Разъемы на заглушке:
- S/PDIF коаксиальный вход/выход (RCA)
- 25-контактный D-Sub для внешнего подключения модуля
- Мониторный выход (3.5 мм мини-джек)
- На плате:
- Два 4-контактных разъема для подключения CD-приводов (CD-ROM и CD-R)
- Два многоконтактных разъема для подключения модуля (один для внешнего кабеля, другой для внутреннего шлейфа)
- Разъемы синхронизации CN1 (5-pin) и CN2 (3-pin) с джампером для Master/Slave конфигурации
¶ Внешний/внутренний модуль (5,25")
- Конструкция: Металлический корпус, достаточно тяжелый для устойчивости при подключении 16 кабелей.
- Передняя панель:
- Верхний ряд: 8 входов RCA
- Нижний ряд: 8 выходов RCA
- Справа: MIDI вход и выход (DIN-5)
- Задняя панель:
- 25-контактный D-Sub для подключения к PCI-карте (через внешний кабель или переходник для внутреннего шлейфа)
¶ Варианты подключения модуля
¶ Вариант 1: Внешний (настольный)
- Подключение через 2-метровый кабель D-Sub (в комплекте).
- Резиновые ножки в комплекте.
- Преимущество: все кабели находятся вне компьютера, удобство коммутации.
¶ Вариант 2: Внутренний (в отсек 5,25")
- Установка в свободный отсек компьютера (как CD-ROM).
- Используется переходная плата и IDE-шлейф.
- Преимущество: компактность, все внутри корпуса.
¶ Программное обеспечение (Control Panel)
Панель управления EWS 88 MT имеет три основные страницы и страницу About.
¶ Routing Analog Input Levels (Страница 1)
- Input Sensitivity: Индивидуальное переключение +4/-10 для каждого входа.
- Gain Faders: Вертикальные фейдеры с диапазоном +18 дБ (шаг 0.5 дБ).
- Stereogang: Группировка стереопар.
- Auto button: Автоматическая установка оптимального уровня (как Trim mode у Event).
- Clip LED: Индикатор перегрузки с настраиваемым порогом (0, -1, -2, -3 dBFS).
- Routing: Назначение источников на аппаратные выходы:
- По умолчанию: WavePlay 1/2 → Out 1/2 и т.д.
- Возможность прослушивания любых входных пар на выходах.
- Out 1/2 и S/PDIF Out могут принимать сигнал от Digital Mixer.
¶ Digital Mixer (Страница 2)
- 20-канальный микшер (10 WavePlay + 10 Inputs) с 36-битной обработкой.
- Для каждого канала:
- Фейдер уровня (144 dB диапазон)
- Индикатор уровня
- Панорама
- Mute и Solo
- Stereogang для стереопар
- Master Volume секция (фейдеры, метры).
- Дополнительные функции (не описанные в мануале):
- Unmute All / Unsolo All
- Post (переключение индикаторов pre/post fader)
¶ Settings (Страница 3) — Master Settings
- Master Clock:
- Internal: выбор частоты (8-96 кГц)
- External: синхронизация от S/PDIF входа
- Rate Locked: фиксация частоты (ошибка при несоответствии)
- I/O Board: Индикатор подключения модуля, кнопка Calibrate (калибровка после подключения).
- Analogue Output Level: Глобальное переключение +4/-10 для выходов.
- S/PDIF: Управление битами Copyright и Original (SCMS).
- DMA Buffer Transfer Latency: Настройка буфера для MME драйверов (8-28 мс, по умолчанию 20 мс). Важно для софтовых синтезаторов.
- ASIO Buffer Size: Выбор буфера ASIO (336-2688 семплов). Под окном отображается текущая задержка.
- Wave Playback/Record Mode:
- Multi-Track: для одного многодорожечного приложения (все каналы синхронизированы)
- Multi-Application: для нескольких приложений одновременно (мультиклиентный режим)
- Display Colour Scheme: Изменение цветовой схемы (по многочисленным просьбам пользователей).
¶ Scene Memory (на всех страницах)
- Сохранение, загрузка и удаление всех настроек.
- Именование сцен.
- Card Select: переключение между несколькими картами EWS 88 MT.
¶ Масштабирование и синхронизация
До 4 карт EWS 88 MT могут работать в одной системе (кроме Windows NT 4.0). Для синхронизации:
- Master карта: Джампер на CN1 установлен (режим Master).
- Slave карты: Джампер снят.
- Кабель синхронизации: Подключается между CN2 мастера и CN1 слейва.
Максимальная конфигурация: 40 входов/выходов (32 аналоговых + 4 стерео цифровых).
¶ Качество звука
¶ Измерения (RMS background noise, Wavelab)
| Режим | Уровень шума |
|---|---|
| 16 бит / 44.1 кГц | -93.1 dB (+4) / -92.8 dB (-10) |
| 24 бит / 44.1 кГц | -99 dB |
| 24 бит / 96 кГц | -98 dB |
¶ Субъективная оценка
- Качество звука соответствует ожиданиям от 24-битных конвертеров.
- Разница с 20-битными картами не огромна, но улучшение по сравнению с 16 битами значительно.
- Фоновый шум примерно равен другим качественным картам (Emu APS, Event, Gadget Labs, Yamaha DSP Factory).
¶ Производительность ASIO
- Минимальный буфер: 336 семплов → 7 мс задержки (на Pentium II 300 МГц).
¶ S/PDIF
- Побитово-точные (bit-for-bit) transfers с DAT-рекордером.
¶ Комплектация ПО
- Emagic MicroLogic AV 4.0: Специальная версия EWS88 (до 16 аудиотреков, поддержка 24/96, эффекты SilverVerb и Stereo Delay).
- Samplitude Basic: Многодорожечный аудиоредактор.
- WinJey: Плеер для CD, WAV, MP3, MIDI.
- BuzZ: Продвинутый tracker (freeware).
- HotStuff !!!: Папка с 67 МБ разнообразного shareware, обоев и... звуков телесных шумов.
¶ Маркетинговые материалы
"It's not long since I last reviewed a Terratec soundcard (the EWS64 XXL in SOS July '99), but their new EWS88 MT is a completely different beast. Gone are the consumer 16‑bit converters, along with the old‑fashioned ISA format — this new card is a compact PCI design that seems designed from the ground up for use by more serious musicians."
"With eight analogue inputs and eight analogue outputs, along with S/PDIF digital input and output and MIDI In and Out, it looks ideal for those who want to do some serious 8‑track recording."
"However, I've left the best till last — the price of the Terratec EWS88 MT is just £399, which makes it significantly cheaper than any comparable card on the market."
¶ Цитаты из обзора (Sound On Sound)
"Any soundcard whose spec contains the magic words 24‑bit and 96kHz is bound to do well, but at £399 for eight ins, eight outs, and S/PDIF I/O, the Terratec EWS88 MT has to be an absolute bargain."
"Terratec have really done their homework on this one, and it shows. With this spec, and at this price, the EWS88 MT looks destined to sell by the bucketload."
"At this price, the EWS88 MT simply doesn't have any competition if you really have to have 24‑bit converters."
"The ASIO drivers worked very well, and my Pentium II 300MHz PC managed the lowest buffer setting of 336 bytes, giving a 7mS latency."
¶ Особенности и ограничения
¶ Плюсы
- Невероятная цена для 8 in/8 out + 24/96.
- Гибкая установка модуля (внешний/внутренний).
- 20-канальный микшер с 36-битной обработкой.
- Отдельный мониторный выход для софтовых синтезаторов.
- Масштабирование до 4 карт.
- 32-битная передача данных для снижения нагрузки на CPU.
¶ Минусы
- Несимметричные соединения (RCA) — подвержены шумам.
- Невозможно снизить чувствительность ниже +4 dBu (не хватает запаса для микшеров с выходом +4 dBu).
- Нет поддержки ASIO 2.0 (Direct Monitoring).
- Перевод мануала на английский оставляет желать лучшего.
- Динамический диапазон немного ниже, чем у некоторых конкурентов (но цена это оправдывает).
¶ Сводная таблица
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Аналоговые входы | 8 x RCA (несимметричные, +4/-10 dBV индивид.) |
| Аналоговые выходы | 8 x RCA (несимметричные, +4/-10 dBV общее) |
| Цифровые интерфейсы | S/PDIF коаксиальный (RCA) in/out |
| MIDI | Вход / Выход (5-pin DIN) на модуле |
| Мониторный выход | 3.5 мм мини-джек (16 бит, 48 кГц) |
| Динамический диапазон | 100 дБ (вход) / 110 дБ (выход) |
| THD | <0.002% (АЦП) / <0.006% (ЦАП) |
| Разрядность | 24 бит (микшер: 36 бит) |
| Частоты дискретизации | до 96 кГц |
| Макс. карт в системе | До 4 (40 in/out) |
| Внутренняя обработка | 20-канальный микшер, 36 бит |
| Установка модуля | Настольная (кабель 2 м) или в 5,25" отсек |
